CONTENTS

커뮤니케이션대학원 졸업논문

한국 지상파 텔레비전 뉴스의 이슬람권 스테레오타이핑에 관한 연구
  • 저자명|천지우
  • 학위|석사
  • 졸업연도|2008
  • 담당교수|윤태진

주제어

재현 현실구성 이슬람권 텔레비전 뉴스 스테레오타이핑 오리엔탈리즘/ presentation construction of reality Islamic world television news stereotyping Orientalism

국문초록

사람들이 잘 모르는 지역을 미디어가 온전하게 재현하지 않고 부정적인 측면만 보여준다면 사람들은 그 지역에 대해 왜곡된 인식을 갖게 될 개연성이 높다. 우리와 직접적인 갈등관계가 없음에도 불구하고 부정적으로 인식되는 이슬람국가들이 바로 그런 경우라고 판단했다. 이슬람권과 테러리즘을 동일시하는 서방언론의 부정적 스테레오타이핑이 한국의 텔레비전 뉴스에서도 진행되고 있는지를 본 연구에서 확인해보고자 했다.2006년 한 해 동안 국내 지상파방송 3사(KBS, MBC, SBS)의 저녁종합 뉴스프로그램에서 보도된 이슬람권 관련 국제뉴스 309건을 분석대상으로 삼았다. 텔레비전 뉴스의 시각언어와 구술언어의 특징을 빠짐없이 포착하기 위해 양적 분석방법과 함께 비판적 담론분석(CDA)이라는 질적 분석방법을 사용했다. 양적 분석 결과, 국내 텔레비전 뉴스의 이슬람권 보도는 일부 국가들에 편중됐고 대형 뉴스이벤트 위주로 이뤄졌다. 그 뉴스이벤트들은 모두 전쟁, 자연재해, 핵 갈등, 유혈시위 등 부정적이고 일탈적인 주제였다. 그리고 대체로 이슬람권 현지 특파원이 보도하는 기사보다 국내에서 서방언론의 보도에 의존해 제작한 기사가 많았다. 이러한 보도경향은 긍정적인 사회발전상을 무시하고 부정적인 뉴스이벤트만 다룸으로써 제3세계 국가들에 대한 부정적인 이미지를 강화시켜온 서방언론의 보도 틀과 유사하다. 뉴스의 영상표현을 분석한 결과에 따르면, 이슬람권 사람들은 개성이 무시된 군중의 이미지로 재현됐고 군중 속의 일반 남성은 이성을 잃고 격정에 휩싸여 있는 이미지가 두드러졌다. 반면 이슬람권 지도자들은 서방세계 지도층과 마찬가지로 안정된 이미지로 나타났으며, 이슬람권 일반 여성과 어린이들은 비극의 피해자 이미지로 재현되는 경향을 보였다. 그리고 사람들이 활동하는 공간은 테러, 총격전, 자연재해, 격렬한 시위의 현장으로 ‘폭력과 무질서’의 이미지가 두드러졌다. 또 위협적인 무장단체 이미지와 핵공격 위험을 강조하는 이미지 등이 자료화면으로 자주 사용돼 이슬람사회의 부정적인 일면을 강화시켰다. 다만 중동국가라기보다 서구사회에 가까운 두바이에 관한 영상표현은 여타 이슬람국가들과 달리 긍정적 이미지 일변도였다. 뉴스의 언어표현에서도 이슬람권 사람들은 분노를 표출하는 집단으로 묘사되거나 테러·재해에 속수무책으로 당하는 수동적인 존재로 그려졌다. 이렇게 인물이 중심에서 배제되면서 ‘극도의 혼란, 아비규환, 참극, 재앙’ 등으로 표현되는 부정적·일탈적인 사건이 부각됐다. 또 미국이나 이스라엘이 주인공(protagonist)이 되고 일부 이슬람국가들이 적대자(antagonist)로 표현되는 경우도 있었으며, 이를 포함해 다양한 사안들에서 미국 등 서방세계의 입장과 목소리로 이슬람사회를 바라보고 이야기하는 경향이 나타났다. 그러나 이스라엘의 레바논 침공과 미국의 이라크 전쟁 관련 보도에서는 반전(反戰) 기조에 따라 미국에 대해 비판적인 태도가 드러났다. 이슬람권의 부정적인 측면에 집중하는 것과 서구의 시각에서 이슬람국가들을 대하는 경향은 서방언론의 오리엔탈리즘적 관행과 일치한다. 이는 한국이라는 비서구가 또 다른 비서구인 이슬람권을 이야기하는 것이기 때문에 ‘오리엔탈리즘의 내면화’로 인한 결과로 설명할 수 있다. 또 여기에는 국제적 정보 흐름의 불균형 때문에 서구 언론에 크게 의존할 수밖에 없는 현실적 구조 문제도 작용한다. 하지만 미국에 대해 비판적인 보도 경향이 일부에서 확인된 것을 보면 오리엔탈리즘적 관행이 국내 텔레비전 뉴스에서 전적으로 적용되지 않고 있음을 알 수 있다. 즉 오리엔탈리즘의 전유 과정에서 부분적인 변형이 진행되고 있는 것이다.

영문초록

It is quite probable that people get to build up distorted images in their mind if they are shown only negative aspects of a certain foreign world repeatedly instead of balanced images of the entirety. It is judged that it is the case with Islamic countries, which have been identified with negative images despite of a fact that Koreans in general do not have any direct conflicts with them. Accordingly, it is the objective of this research to find out whether the stereotyping of the western news media is being practiced also in Korean television news in the practice of identifying the Islamic world with the terrorism.309 international news on the Islamic world reported by three domestic airwave television news channels (KBS, MBC, and SBS) during the year of 2006 were analyzed for the study. In order to capture both aspects of the visual language as well as spoken language of the news, quantitative analysis and also qualitative analysis known as critical discourse analysis (CDA) were employed for this study.According to the quantitative analysis, the domestic television news were all tilted toward a few specific countries and the news were released mostly in a frame of big news events. Those news events dealt with negative and deviating subjects such as wars, natural catastrophes, nuclear conflicts, and bloody demonstrations. And more news were edited versions of news originally released by the Western news media than those dispatched by their own reporters from the action scenes. Such a reporting trend shares the same trait with that of the Western newsmedia, which has helped in strengthening negative images on the Third World by dealing with largely negative news events while ignoring their positive side of social advancement.According to the analysis on the image presentation of the news, people of the Islamic world were presented in a group of people, ignoring their individual characteristics, and typical males in the crowd were presented in an image of persons whose rational side was overcome by extreme emotion. On the contrary, leaders of the Islamic world were presented in stable images in a same way as those leaders of the Western world are presented, while general female and youth populations were presented as victims of tragedies. And their normal day settings were mostly portrayed prominently by images of ''violence and chaos'' in the shapes of terrorism, shooting scene, natural catastrophe, violent demonstration, etc. Also the news kept strengthening the negative images of the Islamic world by using repeatedly the materials from their data base which tend to emphasize the threatening images of insurgent groups and possible nuclear weapon attacks. Only exception was about Dubai, which is actually regarded more as a western country rather than an Islamic one, and image presentations on this country were mostly on the positive side, contrary to the cases of other Islamic countries.Even in the lingual presentations, the news presented the Islamic people as participants of a group of angered people, or passive people helpless in front of terrorism and catastrophes. While individualistic characters were ignored in the core of the news, negative and deviating scenes captioned by such words as ''extreme confusion, total chaos, tragedy, disaster'' were on the focus. Also sometimes news portrayed USA or Israel as protagonist and some of the Islamic countries as antagonists, and, bon top of such an attitude, the news media exhibited a tendency of looking at the Islamic world from the viewpoint, and in the voice of, Western world including USA, in dealing with various issues. However, in the news on the Israel''s attack on Lebanon, and the America''s invasion of Iraq, the newsmedia showed critical attitudes toward USA, \r\nfollowing their antiwar sentiment.The tendency of the newsmedia of concentrating on the negative aspects and looking at the Islamic world from the viewpoint of the Western world is coinciding with that of the Orientalism practice by the Western newsmedia. This may be regarded as a case of internalization in a sense that Korea, a non-Western entity, is talking about the Islamic world, another non-Western entity. Also such a tendency is partially a result of the reality in which there exists imbalance in the international information flows and, as a result, the domestic newsmedia has to rely heavily on the Western newsmedia. However, a fact that a portion of the Korean newsmedia reports studied were affirmed to be critical toward USA shows that the Orientalism is not practiced in its entirety in the domestic television news. In other words, in the process of adopting the Orientalism in general, some deviations are in progress as well.

비고 : N0803/ 졸업시 전공명 '멀티미디어 저널리즘'